قلم سخن
 
قالب وبلاگ
نويسندگان

                                          

بسیار پرسند که چگونه می گویند:‌ عزیزم مرا ببوس

و چگونه می توانم نشان دهم اشتیاقم را برای بوس

خیلی خنده دار است، هنگامی که اشتیاق بوسیدن فرامی گیرد مرا

و گفته می شود،‌ این بوسه می آزارد مرا

تکرار می کنم من، این هست بسان یک طغیان

سرشار از دلربایی شیرین ،‌ نیروی تازه می گیرم از آن

چگونه متوجه این همه هدایا شوم و بزرگی زیبایی پیشکش ها

هنگامی که باید عشقم را مطالبه کنم همانند یک گدا

گرچه کمی آشنا می آید این نمایش و سخن گفتن

با این وجود، باید در لطف دو جانبه این قلب ازهم بپاشد ز سوختن

اینچنین،‌ پیش از هرچیز باید که بوسه، راهی به سوی عشق سازد

یک بوسه، خیلی انرژی دارد، هنگامی که از قلب برخیزد

هنگامه دورافتادن کشتی ها از مسیر قطب نما

یک بوسه می تواند زوجی را باهم سازد عاشق و آشنا

شعر یک بوسه از هاینریش مول فورت (Heinrich Mühlpfort ) در زمره شعرهای عاشقانه کلاسیک تقسیم بندی می شود.

 مول فورت در سال ١۶٣٩ در برسلاو (فرانکفورت) آلمان متولد و در سال ١۶٨١ در همان شهر درگذشت.

مول فورت شاعر آلمانی و لاتین دوره باروک است ( دوران باروک در سالهای آخر قرن ١۶ درشهر رم به ظهور رسید که آثار این دوره مردمی و دارای شاخصه های "عجیب و غریب، ناپایداری در زندگی"‌ است. مول فورت به عنوان معلم سرخانه اشراف زادگان و کارمند بایگانی دادگاه قیمومیت اشتغال داشته است و آثار او به دو دسته تقسیم می شوند. آثار ابتدایی او غزلهایی برای شاگردانش است. اما بعدها آٍثار او به سبک دوران باروک به زبانهای آلمانی و لاتین، نگاشته شد. بیش از ٢٠٠ شعر از او برجای ماند که توسط دوستانش گردآوری و در سال ١۶٨۶ در دو مجلد چاپ شد.



موضوعات مرتبط: فرهنگی , شعر , نویسندگان

تاريخ : ۱۳۸۸/٥/۳ | ۱٠:٠٦ ‎ق.ظ | نویسنده : | نظرات ()
.: Weblog Themes By Pichak :.

درباره وبلاگ

سادات حسینی خواه هستم.این وبلاگ حاوی آخرین اخبار، داستانها،اشعار و مطالب جدید و ترجمه شده خودم از زبانهای آلمانی ، انگلیسی و اسپانیایی است که اغلب برای نخستین بار به زبان فارسی ترجمه شده اند، گاهی نیز در این وبلاگ به یادداشتها و گزارشهایی از مباحث گوناگون پرداخته می شود
موضوعات وب
صفحات دیگر
امکانات وب

  • خوشنویسان | الگوریتم