قلم سخن
 
قالب وبلاگ
نويسندگان

پرنده ای می خواست از جنوب برود و به سوی خورشید پرواز کند. اما چون خیلی سرد بود، بال هایش یخ زد و روی یک تپه سقوط کرد. روی تپه چند گاو ایستاده بودند. یکی از گاوهانفس زنان ، فضله های خود را روی پرنده ریخت. پرنده از ته گلو فریاد زد و از این موقعیت کثیف شکایت کرد. با این وجود فضله های گرم، یخ بال های او را آب کرد. پرنده از خوشحالی جیک جیک کرد. گربه باصدای او، صیدش کرد. نیمی از پرنده قبل از اینکه توسط گربه خورده شود، مملو از کثافت بود.

نتیجه اخلاقی این حکایت ، تامل برانگیز است: هر کسی که گند می زند، بدجنس نیست. هر کسی که به تو کمک می کند، خوب نیست. بنابراین همیشه محتاط باش و اگر تا گردن در فاضلاب فرو رفتی ، ساکت بمان تا صید نشوی.

Sean-Andrew Kollak

"اصطلاح "پرنده بدشانس" یا "پرنده رزینی" Pechvogel در ادبیات آلمانی از زمان قرون وسطی ، زمان شکار پرندگان،‌ رواج یافت. درآن زمان شاخه درختان صمغ (رزین) اندود عامل بدبیاری پرندگان بودند و پرندگانی که در این شاخه ها گیر می کردند و می چسبیدند، صید می شدند. این اصطلاح سمبل آدمهای بدشانس و بدبیار است."

[ ۱۳٩۱/٢/٧ ] [ ۱۱:۱٧ ‎ق.ظ ] [ ]
.: Weblog Themes By Pichak :.

درباره وبلاگ

سادات حسینی خواه هستم.این وبلاگ حاوی آخرین اخبار، داستانها،اشعار و مطالب جدید و ترجمه شده خودم از زبانهای آلمانی ، انگلیسی و اسپانیایی است که اغلب برای نخستین بار به زبان فارسی ترجمه شده اند، گاهی نیز در این وبلاگ به یادداشتها و گزارشهایی از مباحث گوناگون پرداخته می شود
موضوعات وب
صفحات دیگر
امکانات وب

  • خوشنویسان | الگوریتم