قلم سخن
 
قالب وبلاگ
نويسندگان

تو آهو و من گوزنم

تو پرنده و من درختم

من رویا تو آفتابی

 

شبها از دهان خفته من

پر می کشد به سویت یک پرنده طلایی

صدایش شفاف و بالش رنگی

می سراید ترانه ای مملو از دلدادگی

می سراید عشق را از جانب من

 

شعری از هرمان هسه Hermann Hesse

هرمان هسه در ١٨٧٧ میلادی متولد و در ١٩۶٢ میلادی در شهر "مونتاگنولا" سوییس درگذشت. او از سال ١٨٩٩ میلادی به عنوان کتاب فروش و تاجر کتابهای عتیقه فعالیت می کرد و در سال ١٩۴۶ میلادی،‌ جایزه ادبی نوبل را از آن خود کرد. هسه،‌ داستان نویس و شاعر آلمانی که مدت زیادی از عمر خود را در هندوستان میان بوداییان و جنگلهای هند گذراند و در آثار او نفوذ شدید افکار و عقاید بوداییان به روشنی پیداست.

گرگ بیابان و دمیان از آثار معروف این نویسنده آلمانی است.

..............................................................................................

ترجمه جملات روی تصویر بالا :

‌وقتی اینجایی

 با تو رویا می بینم

وقتی پیش من نیستی

رویای تو را می بینم

پس زمانی سپری نمی شود

بدون تو

 

 

[ ۱۳۸۸/٦/۳۱ ] [ ٩:۱٠ ‎ق.ظ ] [ ]
.: Weblog Themes By Pichak :.

درباره وبلاگ

سادات حسینی خواه هستم.این وبلاگ حاوی آخرین اخبار، داستانها،اشعار و مطالب جدید و ترجمه شده خودم از زبانهای آلمانی ، انگلیسی و اسپانیایی است که اغلب برای نخستین بار به زبان فارسی ترجمه شده اند، گاهی نیز در این وبلاگ به یادداشتها و گزارشهایی از مباحث گوناگون پرداخته می شود
موضوعات وب
صفحات دیگر
امکانات وب

  • خوشنویسان | الگوریتم